Consells

A ON ANIREM A DINAR? ALGUNS RESTAURANTS DE ROMA.

restaurants

Roma es veu millor si heu omplert l’estómac amb un deliciós plat de spaghetti e carcioffi o amb una refrescant granita di cafè. A la ciutat eterna s’hi menja bé i en alguns restaurants i bars fan del menjar un art. No us perdeu la cuina italiana i entre museu i museu feu una paradeta al bar o a la gelateria, assenteu-vos a la terrassa  i gaudiu del panorama, del sol, de la parlata italiana i del gelat! (aneu en compte amb els preus, però!).

Recordeu també que a Roma es dina a la una del migdia i que els restaurants tanquen a les tres de la tarda. Es sopa a les vuit del vespre. Si aneu tard us recomanem un restaurant situat al centre que no tanca a les tres, tot i que forma part d’una cadena de restaurants s’hi menja be i és barat. És un restaurant napolità i es diu Rosso Pomodoro. Està a Largo Argentina, prop d’on fou assassinat Juli César i del Santuari dels Gats. Hi trobareu plats de pasta originals i ben cuinats. Un altre opció és anar a una Pizza a taglio que no tanquen mai. Certament que els millors restaurants no els trobareu els voltants de Plaça Navona o la Fontana di Trevi. Us aconsellem sobretot els restaurants de Testaccio, San Lorenzo i Trastevere, especialment els dels dos barris primers.

En aquesta pàgina veureu la llista dels restaurants que us recomanem. Son llocs característics on n’hi ha per llepar-s’hi els dits! Però abans comenceu a familiaritzar-vos amb els tipus de restaurants que podeu trobar:

Ristorante: Restaurant.

Trattoria: lloc sencill i popular amb menjar típic de Roma.

Osteria: originàriament lloc on s’hi bevia vi. No eren llocs sofisticats sinó que sorgien enmig dels camins, en llocs de pas i de comerç. Una espècie de posada on s’hi podia dormir, s’hi podia menjar un plat calent i veure vi. Podeu anar a l’osteria per testar un bon vi acompanyat de menjar.

Paninoteca: només s’hi serveixen panets.

Tavola calda: local on es serveix a la barra.

Pizzeria: Com es obvi restaurant on es serveixen pizzes.

Pizza a taglio: Local on es serveixen a la barra porcions de pizza.

Spaghetteria: Restaurant on s’hi mengen espaguetis.

BARRI JUEU

 Da Gigetto Via del Portico d’Ottavia 21/a –22 tel: (0039)066861105

 Restaurant històric situat al barri jueu. A Roma hi ha la comunitat jueva més antiga d’Europa. A prop del restaurant hi ha la sinagoga i la Via Catalana. Es l’unic restaurant que no és jueu del barri, en efecte l’ anomenen “er romano”. La seva especialitat són les carxofes, tant romanes (bullides) com jueves (fregides) i la pasta amb carxofes.

Menjareu frec a frec d’un pòrtic d’època romana, el pòrtic de l’Octàvia, germana d’August. El pòrtic d’Octàvia era un dels llocs més refinats de Roma, era una plaça elegant rodejada de pòrtics on s’hi passejava especialment abans dels espectacles teatrals que es feien dins del proper Teatre de Marcel. Us recomanem carciofi alla giudiapuntarelle con salsa di aliciper acompanyar un primer plat i fettucine ai carciofi.

http://www.giggetto.it/

ILLA TIBERINA 

Da sora Lella Via di Ponte Quattro Capi, 16 Tel/Seg/Fax 06 6861601 Mobil 333 1623691 Mail trattoriasoralella@libero.it

Al bell mitg del riu hi trobareu aquest bon restaurant. Car.

La Sora Lella és una cuinera romana que als 43 anys esdeveni una famosa actriu del cinema italià. Actuà al costat de Marcello Mastroiani i Vittorio Gassman i esdevingué famosa gràcies a la pel.licula I Soliti Ignoti del director Mario Monicelli. Representa la Mamma romana, la tipica dona de roma. Aqui la podeu veure explicant com es cuinen les carxofes. Si no enteneu res no patiu, parla amb el dialecte de Roma i aquí això ens fa molta gràcia:

I aquí la teniu fent d’actriu:

http://www.soralella.com/

TESTACCIO

 Da Perilli Via Marmorata 39. Tel: (0039)065742415. Tancat el Dimecres. Vacances a l’Agost

Us aconsellem Fettucine ai carcioffi, si us la serveixen en el vol on l’han cuinat no us espanteu! Tothom sap que el recipient que s’ha utilitzat per cuinar està impregnat d’un suquet deliciós i és costum d’aquest restaurant  portar el vol on s’ha barrejat la pasta amb les carxofes i donar-lo a un membre del grup, normalment aquest privilegi es concedeix a les dones o als més joves. El restaurant està situat al barri de Testaccio.  

 

Da Checcino  via di Monte Testaccio . Tel:  0039 065743816 – 0039 065746318 – email: checchino_roma@tin.it

El restaurant està construït al costat del Monte Testaccio, el mont de les teules. Aquesta muntanyeta és una muntanyeta peculiar feta amb l’amuntegament de les teules d’àmfores romanes trencades. Les àmfores arribaven d’Hispània carregades de vi i desembarcaven al port fluvial de Roma que estava prop del turó Testaccio.  Si els hi demaneu us acompanyaran més enllà de la cuina i us ensenyeran les parets del celler feta amb les teules de les ànfores romanes, també us n’explicaran la història. També fan pizza sense glutens.

http://www.checchino-dal-1887.com/

Da Remo Piazza Santa Maria Liberatrice, 44. Tel: 065746270.

Pizzeria popular, plena de gent, gairebé tots romans. Molt probablement us tocarà seure molt a prop d’altres persones. L’ambient és frenètic, joiós i molt romà. Porta el nom del pobre germà de Ròmul. Molt a prop hi ha el turó Testaccio i passat el riu el mercat de Porta Portese on s’hi pot trobar de tot, és el mercat de les puces de Roma. El mercat només hi és el Diumenge al mati.

Da Felice Via Mastro Giorgio 29. tel: 065746800. Diumenge tancat. Millor reservar. 

Trattoria. Lloc popular on s’hi menge molt be. Felice és el rpopietari del restaurant. Es una home ja d’una certa edat. Cuina plats tipics romans i sol fer un menu igual per tots que penja a la porta. No cuina per tothom, si el restaurant està plè, li estas antipatic o està cansat pot ser que us digui que aneu a una latre lloc. El seu plat fort son els Tonnarelli al Caccio e Pepe, els experts del Gambero Rosso aconsellen el restaurant i consideren els seus tonarelli al cacccio e pepe els millors de la ciutat. 

 http://www.feliceatestaccio.it/

TRASTEVERE

 Pizzeria ai Marmi: V.le Trastevere 53. Tel: 06580019

Pizzeria popular i econòmica on s’hi mengen unes pizzes molt bones. Hi ha sempre molta gent i poc espai entre les taules. Podeu veure, a més, com fan les pizzes mentres mengeu. Es una bona manera de fer turisme culinari.

Carlo Menta: Via della Lungaretta, 101 Tel. 065803733

 Carlo Menta és  un restaurant ideal per qui vulgui menjar barat!. Es el més barat de Roma i si hi mengeu plats tipics, com la carbonara, també s’hi menja be. Podeu menjar un plat de pasta per 5 euros i una pizza per 3 euros, asseguts, amb tovalles de roba i servits com en qualssevol restaurant.

(Doneu una ullada a la nota Una pizza per tres Euros i un plat de pasta per 5 dins la categoria Consells.)

 Da Meo Pataca: Piazza dei Mercanti, 30. Tel: 065816198.

Meo Pattaca és el protagonista d’un llibre publicat el 1695 escrit amb romanesc. Es un romà de Trastevere que vol alliberar la ciutat de Viena que el 1683 va ser envaïda per l’exercit Otomà. Organitza un grup de voluntaris però quan el grup està a punt de marxar Viena s’allibera dels Turcs i aleshores Meo Pattaca usa els diners que ha recollit per dur a terme l’alliberació per  celebrar-ho amb un bon àpat. Encarna el típic romà de Trastevere: orgullós, apassionat, bonifaci i sobretot vividor!. El restaurant està situat en una pintoresca plaça medieval, els cambrers van vestits d’època i els llums son llums de gas. Us recomanem Sautè di cozze.

Si busqueu tranquilitat no fa per vosaltres. Menjareu acompanyats de mandolines i de cançons romanes.

http://www.ristorantedameopatacca.it/

 Osteria dei Mercanti: Piazza dei Mercanti, 3ª. Tel: (0039)065881693.

Restaurant històric que encara conserva el seu aspecte medieval i popular. Havia estat una posada pels mercaders que anaven a Roma per vendre els seus productes. Els murs estan decorats amb les eines de treball dels pagesos i les taules cobertes amb tovalles de quadres vermells i blancs. Hi podeu menjar uns plats de carn deliciosos i també unes bones pizzes.

http://tavernademercanti.blogspot.it/

Roma Sparita. Piazza Santa Cecilia, 24  Tel. 06.5800757

Al costat de la bonica església medieval de Santa Cecilia. A dins hi podreu admirar l’escultura de la Santa.

El restaurant és petit i hi serveixen cuina tipica romana. La  seva pasta al caccio e pepe tipica de Roma és famosa. La serveixen a dins d’un plat fet amb formatge permessà que en acabat us podreu menjar!. Cal reservar perquè el restaurant és petit i molt sol.licitat. Diumenge a la nit i Dilluns tancat.

http://www.romasparita.com/

SAN LORENZO

Al barri de San Lorenzo s’hi menja molt be i molt be de preu. Es el barri situat a prop de la Universitat i a no resideixen molts estudiants per tant hi ha molta vida nocturna i locals pels joves. A l’estiu hi ha menys vida que a l’hivern

Il Maratonetta Via dei Sardi, 20. Tel: 06490027

El propietari és un amant de la cursa i ha participat en nombroses maratons. El restaurant es troba al barri de Sant Lorenzo, un barri ple d’estudiants i amb molta vida nocturna. Els restaurants de Sant Lorenzo son molt barats i generalment s’hi menja molt be. El Maratonetta  és una pizzeria i fa unes pizzes bonisimes. Us recomanem la montanara amb salsitxa i vegetals. No gaire lluny d’aquí hi ha l’església de Sant Llorenç una de les esglésies paleocristianes més boniques de Roma.

 

 Il Pulcino Ballerino: Via degli Equi.Tel: (0039)0648941255. Tancat el cap de setmana.

Osteria. Sofisticat, cuina italiana original, refinada i d’òptima qualitat. Podeu coure vosaltres mateixos els aliments al damunt d’una pedra roent  que us porten a taula per tal que els aliments conservin les seves propietats i de reduir al màxim el consum de grassos.

VIA DEL CORSO

 Antica Birreria Peroni Via San Marcello, 19. Tel: 066795310. Diumenge tancat.

Local històric on s’hi pot menjar amanides, salsitxes, hamburgueses, carns i plats tradicionals acompanyades amb la famosa birra italiana Peroni, una de les birres italianes més populars, a un bon preu. Menjareu a dins l’antic local de birra decorat amb pintures de principis del selge XX, un local històric i acollidor.

http://www.anticabirreriaperoni.net/storia.htm

PIAZZA NAVONA

 Da Baffeto: Via del Governo Vecchio 114. Tel: (0039)066861617. Barat.

Es una de les pizzeries més conegudes de Roma. Les pizzes son enormes, molt bones i barates. El millor lloc per menjar pizza romana que a diferència de la Napolitana és molt prima. Normalment s’ha de fer cua per entrar.

 Da baffetto

Da Francesco: Piazza Fico 29. Tel: 066864009.

Trattoria. Lloc popular i econòmic on s’hi menja la mar de bé. Hi mengen els antiquaris i els botiguers que treballen al barri. Hi fan bones pizzes.

 

Antica Taverna: Via Monte Giordano, 12. Tel: 06 68801053 

Cuina Romana. El propietari te un agriturisme a prop de Roma i elabora gran part dels seus plats amb productes pròpis.

 

Dal pasquino: Piazza Pasquino 1 – Roma (rm) tel: 066893043

 El Pasquino és l’estàtua romana qui hi ha a l’inici del carrer. Els romans des del renaixament pengen al damunt d’aquest escultura les seves queixes i podriem dir que és i ha estat sempre la veu del poble.

Hi podeu menjar pasta, plats de carn i pizzes.

 

PIAZZA FARNESE

 Filetti di Bacalà: Piazza Santa Barbara, una placeta situada al costat de Via dei Giubbonari.

 Pels voltants de Piazza Farnese trobareu molts bons restaurants, nosaltres us volem recomanar un local gairebé invisible on hi cuinen plats titpics romans, sobretot fregits. No és un restaurant és més aviat un lloc on fer un pica pica acompanyat amb un bon got de vi, una espècie de bar de tapes . La gestio és familiar i molt romana. Us aconsellem els Filetti di bacalà (bacallà fregit). Es una bona manera de conèixer les costums culinaries dels romans i també la seva manera de fer.

FONTANA DI TREVI

Spaghettria l’Archetto Via dell’Archetto 26. Tel: 064743002.

La seva especialitat son els espaguetis. Tenen desenes de plats d’espaguetis diferents i és bo per a qui li agradi provar un plat d’espaguetis diferent i original. Local petit i atapeït.

VATICA’

Da Giggi.  Via Catone 10  tel. 06.3973.0551

Es una trattoria a on es menja molt be i també be de preu. Cuina casolana. Giggi és el cuiner. Us aconsellem la truita de patata sense ou, l’especialitat de la casa.

http://www.giggirestaurant.it/

i com diuen aquí…” buon apetito!”

un cafè amb Canova

ristorante canova tadolini babuino spagna

Us aconsello que aneu a menjar o almenys a prendre un cafè al cafè-restaurant Canova Tadolini a via del Babuino, prop de Piazza di Spagna. Menjareu envoltats d’escultures a dins del taller d’un dels millors escultors italians!. El restaurant en efecte és a dins de l’antic taller d’escultures de Canova el qual un cop gran el cedí al seu alumne preferit, Amadeo Tadolini,i que per aquest motiu rep el nom de Restaurant Canova- Tadolini.Les escultures són els models de guix que usaren Canova i altres escultors per fer les seves obres obres d’art, algunes d’elles cel·lebres, exposades als millors Museus del món.

Canova fou un gran escultor neoclàssic. Va néixer el 1757 al Nord d’Itàlia , prop de venècia i el 1779 vingué a treballar a Roma. A Roma aleshores estaven de moda les escultures antigues i hi havia grans col·leccionistes d’art antic. Els escultors de l’època o bé feien escultures encara barroques o bé restauraven les escultures antigues per compte dels col·leccionistes. Canova, veient l’entusiasme que l’ antiguitat suscitava, decidí fer escultures d’ aparença antiga i encetà d’ aquesta manera el període Neoclàssic. Les seves escultures despertaven tanta admiració que fou anomenat “el nou Fídies”. Quan els nobles encarregaven una escultura a Canova tenien la il·lusio que les encarregaven a Fídies o a un dels grans mestres grecs. La seva fama li permeté ser molt sel·lectiu i no acceptava, però, tots els encàrrecs. No feia, per exemple, mai retrats. Els únics retrats que va fer van ser els de la família de Napoleó. Canova, en efecte és l’autor de la cel.lebre escultura de Paolina Bonaparte nua, la germana de l’Emperador.

Si teniu ganes de reviure el període neoclàssic, d’esmorzar dins l’atelier d’un geni, no us podeu perdre aquest cafè-museu!

Us deixo també l’enllaç de la seva web per si li voleu donar una ullada

UNA PIZZA PER 3 EUROS I UN PLAT DE PASTA PER 5

carlo menta

Aquest és un consell per a qui vulgui estalviar o tingui un pressupost ajustat.
Us aconsellem un restaurant de Trastevere, el restaurant Carlo Menta, potser el més barat de Roma.
Si un dia teniu ganes d’estalviar sense deixar de menjar be aneu-hi. Hi podreu menjar una bona pizza per tres euros, un bon plat de pasta per 5 o de carn per 7 euros. El restaurant, es clar, està ple de gom o gom però és molt gran i no haureu de fer gaire cua ni esperar massa per menjar perquè son molt eficients. Menjareu amb tots els luxes d’un Restaurant però pagareu molt poc. Un lloc ideal per menjar amb tots els ets i uts: entrants, primer, segon, postres i cafè! Podreu escollir entre un munt de plats ben cuinats.  No us espereu una cuina molt refinada però la relació qualitat-preu està més que bé.Us aconsellem Pasta allo Scoglio o una simple Carbonara.
El restaurant està a Via della Lungaretta 101. El reconeixereu perquè al davant sempre hi te un cotxe d’època. Podreu fer una foto pintoresca de l’antic cotxe italià i després provar la cuina italiana sense haver-vos de preocupar per la butxaca!

Un cafè? Però quin!

61548_1195086693370_2262468_n

Roma també és la ciutat del cafè. Volem donar-vos alguns consells sobre els tipus de cafè que podeu demanar i a on anar. Com podreu veure demanar un cafè no és tant senzill com sembla i sovint el turista observant els romans a la barra del bar queda una mica desorientat!

CAFFE ESPRESSO: cafè exprés.

CAFFE AL VETRO: Cafè exprés servit en un got de vidre.

CAFFE MACCHIATO: Deriva d’un costum de Milà de diluir el cafè dins la llet per tal de deixar-lo veure als nens. El nostre tallat però no ben be.Tinc una amiga que demana un cafè machiatissimo (que no existeix) per obtenir un tallat.

CAFFE MACCHIATO SCHIUMATO: cafè macchiato amb escuma. No el confongueu amb el capuccino!

CAFFE LUNGO: Es fa amb la màquina de l’espresso però afegint-hi més aigua del normal. Es menys dens però conté més cafeïna del cafè normal i molta més que el cafè ristreto.

CAFFE RISTRETTO: es un cafè exprés molt reduït, a vegades poques gotes. Es un cafè molt aromàtic i te molt poca cafeïna. Es típic d’Itàlia i és gairebé impossible de veure en altres països.

CAFFE CORRETO: Es una espècie de “carajillo”. S’obté afegint a la tassa directament una mica de grappa o superalcolic.

CAPUCCINO : El capuccino no és un cafè amb llet, ni un cafè llarg…és inútil que us hi trenqueu el cap! El capuccino és el capuccino i a Catalunya no existeix. Per fer un capuccino es necessita conèixer les proporcions adequades de cafè i de llet (125 ml. De llet i 25 de cafè), te menys llet que un cafè amb llet i escuma al damunt del cafè. Fer un capuccino és un art!.

Si no us voleu privar del capuccino a casa i voleu sorprendre els amics amb quelcom molt refinat podeu comprar una maquina de fer capuccinos. Es una invenció de la Bialetti, la casa de cafeteres italianes per excel·lència, es diu MuKa i us podem assegurar que fa capuccinos autèntics! Amb l’espumeta i tot. Es important que hi poseu un bon cafè, si és italià millor.

CAFFE LATTE O LATTE MACCHIATO: Semblant al nostre cafè amb llet, però diferent. Te tres estrats: llet, cafè expresso i escuma. S’evoca en un got llarg i estret la llet amb l’escuma i després s’hi posa l’expresso. Es important que els estrats no es barregin. Com que el cafè expresso és menys dens que la llet queda a sobre. Es pot guarnir amb pols de cacau o canella.

CAFFE SHAKERATO: Cafè begut i preparat com si fos un còctel. Es posen en una coctelera alguns glaçons, molt de sucre i almenys dues tasses de cafè expresso, una o dues tasetes de rom, whisky o un altre licor, una mica de llet freda o nata. Es sacseja la coctelera i es serveix en un got, possiblement glaçat.

MAROCCHINO: deriva del Capuccino. Es serveix sempre en una tassa de vidre. Es posa pols de cacau al fons, s’hi afegeix l’escuma de la llet i després el cafè. Es un capuccino al revés i molt diferent del caffè macchiato con schiuma. Neix a Milà.

MOCCACINO: Cafè amb xocolata desfeta. El cafè més luxuriós!.

A on anar a veure un bon cafè? Us aconsellem:

Cafè Tazza d’Oro: Via degli Orfani, 84.

Bar històric productor del famós cafè Tazza d’oro. Us aconsellem que proveu el granissat de cafè que fan que és famós a tota Roma i és bonissim.

Caffè Sant’Eustachio Piazza sant Eustachio, 82

Cafeteria dels anys 30 on hi fan el cafè més bo de Roma.

Una de les millors pastiesseries de Roma

boccione4
Una de les millors pastisseries de Roma és al Barri Jueu. És una pastisseria sense cap tipus de cartell a l’entrada però tothom sap que és la pastisseria Boccione i sempre és plena de gom a gom, tant de romans jueus com de romans que no ho son. Aquí la coneix tothom. És una pastisseria Kosher i hi fan uns pastissets tradicionals per llepar-se els dits! Per qui hi vulgui comprar una llaminadura és a Via del Portico d’ Ottavia num 2.
La família Boccione guarda gelosament el secrets de les receptes dels dolços de l’antiga tradició jueva romanesca, passades de generació en generació.
De bon mati hi torbareu els croissants gegants i les veneziane, una espècie de brioix amb crema. També hi trobareu la Pizza di Beridde, que és un pà dolç amb ametlles , pinyons i panses. Aquesta és compra per celebrar el naixement d’un fill mascle. Tipics del Divendres són la Treccia, amb cireres confitades i granets de sucre i les galetes Ginetti, aromatitzades amb llimona.
Sobretot és famós a tota Roma el tortell de ricotta i visciole, es tracta d’una crostata omplerta amb melmelada i ricotta. Si en voleu una, una de dos: o hi aneu ben dora o les reserveu!.
Hi ha a mes tota una sèrie de dolços que es preparen només en determinades festes i hi trobareu sempre molta varietat.

El llenguatge de les mans

Com sabeu molt be els italians parlen pels descosits i també parlen amb les mans, sobretot els romans.

Aquí us deixo alguns gestos que us serà util conèixer quan visiteu Roma!

D’ esquerra a dreta:

Què, a on, perquè? ; S’ha acabat; No m’importa gens ni mica; Perfecte!;

Veste’n!; que gilipolles!; m’he quedat sol;  ni t’ho imagines!;

marxem!; t’has espantat eh?; Ves a prendre pel sac!; Ni pensar-ho!

 

1229916_10151846333861162_1229290260_n