Le ottobrate romane! És a dir les Octubrades romanes ( o les festes d’ Octubre).
Avui dia això se sol dir quan a Roma hi fa un bonic solet, que és sovint. Octubre és un bon mes per visitar-la.
Antigament les octubrades eren les excursions dominicals que els romans feien vers les vinyes que envoltaven la ciutat durant el mes de la verema. Es possible que fossin una reminiscència de les bacanals romanes, dedicades al Déu del vi Bacus.
Es feia via al matí a trenc d’alba al damunt de carros guarnits per la festa. Les dones es posaven vestits bonics i s’ engalanaven amb plomes i flors. Els homes es vestien també amb els seus millors vestits per tal de fer enamorar a les belles romanes.
Es ballava el “saltarello” , una dansa tipica de Roma, amb castanyoles, tambors i guitarres, es jugava a la petanca, a saltar a corda i a trencar l’olla. Arreu hi havia borratxes plenes de vi, es menjaven goncchi, tripa i xai!.
Aquesta bonica tracció s’acabà a principis del segle XX però encara és a la boca de la gent quan el mes d’Octubre ens regala dies de sol i a Roma s’ exclama: “che bella ottobrata!”
Roma per un forat 